A partire da Access 2010, è possibile utilizzare la proprietà PictureData per archiviare e visualizzare immagini da SQL Server. Sarà necessario un controllo associato per un tipo di dati SQL Server varbinary(max), che può essere nascosto, e un controllo immagine non associato in MS Access. Ora puoi semplicemente dire:
Private Sub Form_Current()
Me.MSAccessImageControl.PictureData = Me.SQLServerImage
End Sub
E viceversa. Dovrai aggiungere un po' di gestione degli errori a questo, ma molto poco altro.