Come sommare i conti in base alla lunghezza del codice conto?

Fondamentalmente, potresti prendere questa risposta e cambia semplicemente una delle condizioni di partecipazione:

SELECT
  f.TimeKey,
  s.AccountKey,
  SUM(f.Debit) AS Debit,
  SUM(f.Credit) AS Credit
FROM DimAccounts s
  INNER JOIN DimAccounts b ON b.AccountCode LIKE s.AccountCode + '%'
  /* alternatively: ON s.AccountCode = LEFT(b.AccountCode, LEN(s.AccountCode)) */
  INNER JOIN FactBudget  f ON f.AccountKey = b.AccountKey
WHERE s.AccountType = 'S'
  AND b.AccountType = 'B'
GROUP BY
  f.TimeKey,
  s.AccountKey