Questo è più veloce per te? (Ho usato il mio confronto di SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS, potresti volerlo cambiare).
ALTER FUNCTION [dbo].[ArabicToString] (@inString VARCHAR(MAX))
RETURNS NVARCHAR(MAX)
AS
BEGIN
DECLARE @MappingCharacters TABLE
(
InputCharacter NCHAR(1) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS PRIMARY KEY,
OutputChar NCHAR(1)
)
INSERT @MappingCharacters
VALUES
('A', 'ء')
,('B', 'آ')
,('C', 'أ')
,('D', 'ؤ')
,('E', 'إ')
,('F', 'ئ')
,('G', 'ا')
,('H', 'ب')
,('I', 'ة')
,('J', 'ت')
,('K', 'ث')
,('L', 'ج')
,('M', 'ح')
,('N', 'خ')
,('O', 'د')
,('P', 'ذ')
,('Q', 'ر')
,('R', 'ز')
,('S', 'س')
,('T', 'ش')
,('U', 'ص')
,('V', 'ض')
,('W', 'ط')
,('X', 'ظ')
,('Y', 'ع')
,('Z', 'غ')
,('a', 'ف')
,('b', 'ق')
,('c', 'ك')
,('d', 'ل')
,('e', 'م')
,('f', 'ن')
,('g', 'ه')
,('h', 'و')
,('i', 'ى')
,('j', 'ي')
,('v', 'ـ')
,('1', '١')
,('2', '٢')
,('3', '٣')
,('4', '٤')
,('5', '٥')
,('6', '٦')
,('7', '٧')
,('8', '٨')
,('9', '٩')
,('0', '٠')
,('/', '\')
DECLARE @Result NVARCHAR(MAX) = ''
, @Position INT = 1
, @StrLength INT = DATALENGTH(@inString)
DECLARE @Vchar char(1), @NextChar NCHAR(1)
SET @VChar = SUBSTRING(@inString, @Position, 1)
IF ASCII(@Vchar) > 189 and ASCII(@Vchar) < 255
RETURN Rtrim(Ltrim(@inString))
WHILE (@Position <= @StrLength) -- leave loop if bad character found
BEGIN
-- Reset holders
SET @NextChar = SUBSTRING(@inString, @Position, 1)
SET @Result = @Result + ISNULL((SELECT OutputChar FROM @MappingCharacters MC WHERE InputCharacter = @NextChar COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS), @NextChar)
-- Add one to position
SET @Position= @Position + 1
END
RETURN Rtrim(Ltrim(@Result))
END
GO
È molto simile, ma spero che piuttosto che una serie molto ampia di else if
controlli, SQL Server funzionerà meglio quando si lavora con un set. Non sono sicuro che funzionerebbe meglio se @MappingCharacters
era un vero tavolo oppure no.