Ecco il comando.
EXEC master.dbo.sp_serveroption @server=N'<SERVERNAME>', @optname=N'name', @optvalue=N'<NEWNAME>'
Sostituisci 'SERVERNAME' con il nome corrente del server collegato. Sostituisci "NEWNAME" con il nuovo nome che desideri assegnare al server collegato.