Prova questo:
NET USE \\DBSERVER /USER:DOMAIN\USERNAME
Ti verrà richiesta la password. Ciò stabilisce una sessione NetBIOS con il server di database. Dovresti essere in grado di vedere le cartelle condivise e le stampanti condivise sul server del database dopo averlo fatto.
Se funziona dovresti essere in grado di connetterti usando SSMS come te stesso. Potrebbe essere necessario specificare "named pipe" come protocollo di rete da utilizzare, se non funziona con TCP (ma penso che lo farà).
- Menu->File->Collega Esplora oggetti...
- Opzioni->Proprietà di connessione->Protocollo di rete
- Specifica "pipe con nome"
Named Pipes eredita la tua sessione NetBIOS esistente, quindi a condizione che tu possa elencare le condivisioni che probabilmente sei a posto.
Aggiornamento: Sembra che in alcune configurazioni questo non funzioni con le connessioni TCP (probabilmente a causa di alcuni aggiornamenti di sicurezza). In questi casi è necessario abilitare Named Pipes e impostare Named Pipes nella stringa di connessione.