Hai provato a reinstallare i file ridistribuibili di ReportViewer? Puoi trovare i link qui
http://www.microsoft.com/download/en /details.aspx?displaylang=it&id=6576
http://www.microsoft.com/download/en/details .aspx?id=4016
Il primo è quello relativo al visualizzatore di report VS2008, (l'altro è per la versione 2005) ed è quello che dovrebbe risolvere il tuo problema.