Ho avuto esattamente lo stesso problema. Come ho notato, il problema è apparso dopo la fusione dei file .edmx con Subversion. Guardando il file .edmx nell'editor di testo, ho trovato una voce EntitySetMapping duplicata. Dopo aver eliminato manualmente il duplicato, il problema è stato risolto! Spero che questo aiuti
