Apparentemente il problema è con ODBC. C'è un bug in PHP in cui i nomi delle colonne vengono troncati a 31 caratteri e l'unico modo per risolverlo è ricompilare PHP, cambiando la lunghezza dell'array di name in /ext/odbc/php_odbc_includes.h (di solito 32 ma a quanto pare erano 16 nel tuo caso), ma questo non è dimostrato né sicuro né pericoloso. Vai qui
e qui
per vedere maggiori informazioni al riguardo.
