Si sta tentando di ripristinare un database di SQL Server 2000 su SQL Server 2012. Questo non è supportato.
Sarà necessario ripristinare prima il database su un'istanza di SQL Server 2005, 2008 o 2008 R2, quindi eseguirne il backup da lì, quindi ripristinare il nuovo backup su SQL Server 2012. Microsoft lo spiega qui .
