Come posso connettermi a un database esterno da un'istruzione sql o da una stored procedure?

Dovrai configurare un'istanza del server collegato. Quindi puoi fare riferimento al database esterno come se fosse un database di SQL Server.