Funziona per le date che attualmente hanno lo stesso offset UTC dell'host di SQL Server; non tiene conto delle modifiche all'ora legale. Sostituisci YOUR_DATE con la data locale da convertire.
SELECT DATEADD(second, DATEDIFF(second, GETDATE(), GETUTCDATE()), YOUR_DATE);
