Quello che stai cercando sono i server collegati. Puoi accedervi in SSMS dalla seguente posizione nell'albero di Esplora oggetti:
Server Objects-->Linked Servers
oppure puoi usare sp_addlinkedserver.
Devi solo impostarne uno. Una volta che lo hai, puoi chiamare una tabella sull'altro server in questo modo:
select
*
from
LocalTable,
[OtherServerName].[OtherDB].[dbo].[OtherTable]
Nota che il proprietario non è sempre dbo
, quindi assicurati di sostituirlo con qualsiasi schema tu usi.