Tabella di ordinamento SQL basata su due campi intercambiabili

La tua domanda è un po' vaga. La mia ipotesi plausibile è che tu voglia questo:

SELECT *
FROM   tbl
ORDER  BY (GREATEST(source, recipient), LEAST(source, recipient), "time";

Il manuale su GREATEST e LEAST .