L'ereditarietà di SQLAlchemy non funziona

Prova ad aggiungere

 __table_args__ = {'extend_existing': True} 

alla tua classe Utente direttamente sotto __tablename__=

saluti