Quando si esegue PostgreSQL su Ubuntu nel sottosistema Windows per Linux, potrebbe essere necessario avviare manualmente il server db prima di potersi connettere. Usa il comando seguente per avviare il tuo server db e poi prova a connetterti.
sudo service postgresql start
O
sudo /etc/init.d/postgresql start
Puoi anche controllare lo stato del server db con:
sudo service postgresql status