PostgreSQL seleziona il valore e aumenta contemporaneamente

UPDATE the_table
SET the_column = the_column + 1
WHERE qualifier = X
RETURNING the_column;