Sinceramente penso che questa soluzione sia un pasticcio, consiglio vivamente di esportare i tuoi sinonimi e stopword in un file di testo e salvarli sovrascrivendo i tuoi vecchi file di configurazione.
Dopodiché, forse lo sai già, devi ricaricare la configurazione core/raccolta e, a seconda della tua catena di analizzatori, reindicizzare tutti i documenti coinvolti.
Se invece vuoi davvero seguire questa strada, guardando la tua domanda posso darti il seguente suggerimento, devi ricontrollare:
- driver jdbc (verifica di aver copiato postgresql-xxxxx.jdbc.jar in $JETTY_HOME/lib/ext)
- rete (verifica che l'istanza di Postgres sia attiva e in ascolto su localhost:5432)
- account (verifica che nome utente e password siano corretti)
- nome db (controlla che tale db sia presente e che l'utente abbia il permesso)
