Pazzi oggetti di scena a @Dave Redfern su Slack che ha sottolineato il mio problema. Quando si passa un array indicizzato diverso da zero, viene interpretato come un oggetto.
dump(json_encode([
0 => "ROLE_SITE_DIRECTOR", 2 => "ROLE_TRANSLATOR", 1 => "ROLE_DATA_ENTRY",
]));
dump(json_encode(array_values([
0 => "ROLE_SITE_DIRECTOR", 2 => "ROLE_TRANSLATOR", 1 => "ROLE_DATA_ENTRY",
])));
l'output sarà:
"{"0":"ROLE_SITE_DIRECTOR","2":"ROLE_TRANSLATOR","1":"ROLE_DATA_ENTRY"}"
"["ROLE_SITE_DIRECTOR","ROLE_TRANSLATOR","ROLE_DATA_ENTRY"]"
Quindi la soluzione è semplice, sono il mio setter:
$this->roles = array_values($roles);
Andando avanti, è anche una pratica migliore utilizzare le relazioni di database con i ruoli. La ricerca per dati JSON non è divertente, ma in un join è una pratica standard.