Come posso aggiornare più colonne su più righe in postgresql usando psycopg2

I tuoi data è già nel formato previsto da psycopg2.extras.execute_values .

Quindi, non convertirlo in un'altra tupla, fallo semplicemente

execute_values(cursor, query, data)