Aggiorna più righe nella stessa query usando PostgreSQL

Puoi anche usare update ... from sintassi e utilizzare una tabella di mappatura. Se vuoi aggiornare più di una colonna, è molto più generalizzabile:

update test as t set
    column_a = c.column_a
from (values
    ('123', 1),
    ('345', 2)  
) as c(column_b, column_a) 
where c.column_b = t.column_b;

Puoi aggiungere tutte le colonne che vuoi:

update test as t set
    column_a = c.column_a,
    column_c = c.column_c
from (values
    ('123', 1, '---'),
    ('345', 2, '+++')  
) as c(column_b, column_a, column_c) 
where c.column_b = t.column_b;

sql fiddle demo