Questo in realtà non ha nulla a che fare con Hibernate. Gli inserimenti sono gestiti dal driver JDBC.
rewriteBatchedStatements è un parametro specifico di MySQL, quindi non funzionerà con un database PostgreSQL. Se hai davvero bisogno di inserire in blocco con PostgreSQL, dai un'occhiata a questa altra risposta
che spiega come farlo.
