Come dividere una riga in più righe in postgresql

Puoi usare regexp_split_to_table con uno sguardo negativo per danni;

SELECT "ID", regexp_split_to_table("Cars", '((, (?!damaged))| and )') "Cars" 
FROM mytable;

 ID |      Cars
----+-----------------
  1 | opel
  1 | honda
  1 | land rover
  2 | ford
  2 | porshe, damaged
  3 | volkswagen
  4 | opel
  4 | seat, damaged
(8 rows)

Un SQLfiddle con cui testare .

EDIT:per i tuoi nuovi esempi, l'espressione regolare doveva essere leggermente modificata;

SELECT "ID", regexp_split_to_table("Cars", '(([,;] (?!damaged))|[,;]? and )') "Cars" 
FROM mytable;

Un altro SQLfiddle .