Non penso che PostgreSQL abbia davvero una funzione DATAADD. Invece, fai solo:
+ INTERVAL '1 day'
http://www.sqlines.com/postgresql/how-to/dateadd
MODIFICA:
Potrebbe essere utile se stai utilizzando un intervallo di tempo dinamico per creare una stringa e quindi lanciarla come un intervallo come:
+ (col_days || ' days')::interval
