Mi sono imbattuto in questo mentre cercavo la mia versione di questo problema. Sembra che tu stia utilizzando il metodo fork nella libreria di spawn (forse parte di Phusion Passenger?), che al momento non sembra essere compatibile con Postgres.
Spero che questo fornisca un possibile indizio per te e/o per il prossimo visitatore.
