impossibile connettersi al database Postgres (pg) dal mio Ruby Script usando gem pg (questo non è rails, solo puro ruby)

sei sicuro che Postgres stia ascoltando su una presa? sei sicuro che il nome utente e la password siano corretti?

Sarei propenso a provare qualcosa come

require 'pg'

puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '')
puts "trying with tcp"
puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '', :port => 5432)