Disinstalla PostgresSQL e quindi pulisci la directory /Library/PostgreSQL/. Apri teminal ed esegui:
sudo dscl . -create /Users/postgres UserShell /bin/sh
sudo dscl . -create /Users/postgres NFSHomeDirectory /Library/PostgreSQL
Installa PostgresSQL
fare riferimento a Installazione di PostgresSQL non riuscita:" inizializzazione del cluster di database non riuscita" OS MAC