I riferimenti di colonna ambigui sono dovuti alla disponibilità di più colonne con lo stesso nome. In questo caso immagino sia una stranezza di restituire un tavolo. Prova a cambiare la query in:
SELECT egroupdata.person FROM egroupdata WHERE egroup IN (SELECT recurse(_init_id))
Questo disambiguerà il riferimento alla colonna.
