Chiama getNextException per vedere la causa:Come fare in modo che Hibernate / JPA mostri il messaggio del server DB per un'eccezione

Questo ha funzionato per me per ottenere il messaggio di eccezione che ha causato il problema (Hibernate 3.2.5.ga):

catch (JDBCException jdbce) {
    jdbce.getSQLException().getNextException().printStackTrace();
}