Convalida dell'unicità nel database quando la convalida ha una condizione

Sì, usa un indice UNIQUE parziale .

CREATE UNIQUE INDEX tbl_txt_is_published_idx ON tbl (text) WHERE is_published;

Esempio:
Come aggiungere un indice univoco condizionale su PostgreSQL