Ricevi lo stesso errore quando ti connetti con psql come lo stesso utente (l'utente Django si connette)? O hai gli stessi utenti PostgreSQL sul tuo sito live e sul tuo computer locale? In caso contrario, dovresti eseguire il dump/ricaricare con -Ox (o --no-owner) per saltare i comandi di proprietà.