L'upsert multivalore è sicuramente possibile e una parte significativa del motivo per cui l'inserimento ... sul conflitto ... è stato implementato.
CREATE TABLE table1(col1 int, col2 text, constraint theconstraint unique(col1));
INSERT INTO table1 VALUES (1, 'parrot'), (4, 'turkey');
INSERT INTO table1 VALUES (1, 'foo'), (2,'bar'), (3,'baz')
ON CONFLICT ON CONSTRAINT theconstraint
DO UPDATE SET col2 = EXCLUDED.col2;
risultati in
regress=> SELECT * FROM table1 ORDER BY col1;
col1 | col2
------+------
1 | foo
2 | bar
3 | baz
4 | turkey
(4 rows)
Se i documenti non sono chiari, invia un feedback appropriato alla mailing list pgsql-general. O ancora meglio, proponi una patch ai documenti.