Prova a impostare il nome utente durante la connessione.
psql.exe -U username -d dbname -f somefile.sql
Probabilmente hai impostato l'utente predefinito "postgres" durante l'installazione. Non sono sicuro di averne creati altri.
Per aggiungere altri utenti e database, connettiti come postgres al database di postgres e fai qualcosa del tipo:
CREATE USER myuser WITH ENCRYPTED PASSWORD 'secret';
CREATE DATABASE mydb OWNER myuser;
Se la tua macchina è sicura, potresti anche voler impostare un file password
