Disnestare PostgreSQL con array vuoto

select id, 
       case 
         when int_values is null or array_length(int_values,1) is null then null
         else unnest(int_values)
       end as value
from the_table;

(nota che ho rinominato la colonna values a int_values come values è una parola riservata e non deve essere utilizzata come nome di colonna).

SQLFiddle:http://sqlfiddle.com/#!1/a0bb4/1

Postgres 10 non consente di utilizzare unnest() così non più.

Devi usare un join laterale:

select id, t.i
from the_table
   cross join lateral unnest(coalesce(nullif(int_values,'{}'),array[null::int])) as t(i);

Esempio online:http://rextester.com/ALNX23313

Può essere ulteriormente semplificato quando si utilizza un join sinistro invece del cross join:

select id, t.i
from the_table
 left join lateral unnest(int_values) as t(i) on true;

Esempio online:http://rextester.com/VBO52351