Ignorare il risultato PRIMA DEL TRIGGER di PostgreSQL?

Prima di tutto, devi passare la variabile di riga in un BEFORE grilletto. Passaggio di NULL annulla l'operazione per la riga:

CREATE OR REPLACE FUNCTION insbef_events_function() 
  RETURNS TRIGGER AS 
$func$
DECLARE
   m int[]; 
BEGIN
   FOREACH m SLICE 1 IN ARRAY TG_ARGV[0]::int[]
   LOOP
      INSERT INTO events (measurement_id, event_index_start, event_index_end) 
      SELECT NEW.measurement_id, m[1], m[2];  -- Postgres array subscripts start with 1
   END LOOP;

      -- do something with _result ...

   RETURN NEW;  -- NULL would cancel operation in BEFORE trigger!
END 
$func$ LANGUAGE plpgsql;

Ho dimostrato l'uso di RETRUN NULL in un AFTER attivare nella mia risposta precedente . Non puoi fare lo stesso per un BEFORE grilletto. Il manuale:

C'è dell'altro. Leggi il manuale.

Ma poiché ora stai passando due array unidimensionali invece di un array bidimensionale, devi adattare la tua logica di trigger:

CREATE OR REPLACE FUNCTION insbef_events_function() 
    LANGUAGE plpgsql RETURNS TRIGGER AS 
$func$
DECLARE
   a1 int[] := TG_ARGV[1]::int[];
   a2 int[] := TG_ARGV[2]::int[];
BEGIN
   FOR i in array_lower(a1, 1) .. array_upper(a1, 1)
   LOOP
      INSERT INTO events (measurement_id, event_index_start, event_index_end) 
      SELECT NEW.measurement_id  -- or TG_ARGV[0]::int instead?
           , a1[i], a2[i];
   END LOOP;

   RETURN NEW;  -- NULL would cancel operation in BEFORE trigger!
END 
$func$;

È tua responsabilità che entrambi gli array abbiano lo stesso numero di elementi.
La funzione che cambia il trigger ora potrebbe assomigliare a questa:

CREATE OR REPLACE FUNCTION f_create_my_trigger_events(_arg1 int, _arg2 text, _arg3 text)
  LANGUAGE plpgsql RETURNS void AS
$func$
BEGIN
   EXECUTE format(
    $$DROP TRIGGER IF EXISTS insbef_ids ON measurements; -- on measurements ..
      CREATE TRIGGER insbef_ids
      BEFORE INSERT ON measurements  -- .. according to previous posts!!
      FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE insbef_events_function(%s, %L, %L)$$
    , _arg1
    , translate(_arg2, '[]', '{}')
    , translate(_arg3, '[]', '{}')
   );
END
$func$;

È necessario comprendere le basi di SQL, PL/pgSQL, le funzioni di trigger e la gestione degli array prima di utilizzare questa progettazione automatizzata avanzata.