TypeORM FindOperatori con trasformatore

Ok, quindi dopo diverse ore di lettura del codice e di come vengono assemblate le query in TypeORM, ho trovato la seguente soluzione.

toPostgres(value : any) : any {
    let returnValue = null;
    if(! value) {
      return null;
    } else if(value instanceof CustomClass) {
      returnValue = `${value.propertyA} ${value.propertyB}`;
    } else {
      let findValue = value as FindOperator<CustomClass>;
      returnValue = new FindOperator<CustomClass>( findValue[`_type`] as FindOperatorType, toPostgres(findValue.value), findValue.useParameter, findValue.multipleParameters)
    }
    return returnValue;
  }

In altre parole, ho dovuto applicare ricorsivamente la funzione del trasformatore alla proprietà _value di tutti i FindOperator.