Devi aggiungere il psycopg2 installazione nel tuo requirements.txt file. È l'adattatore del database:il modo in cui Python si interfaccia con PostgreSQL non è necessario installarlo perché heroku lo fa.
Basta aggiungere la riga psycopg2==2.4.4 al tuo requirements.txt file.
L'aggiunta del componente aggiuntivo del database in sé, a proposito, non è necessaria. dj-database-url se ne occupa automaticamente. Dai un'occhiata ai documenti heroku
per una guida passo passo.