Ho riscontrato lo stesso errore e comportamento di WildFly 9. Sono un principiante completo di WF, ma dopo alcune ricerche ho scoperto che il problema è nella denominazione del modulo. Se lo sto ottenendo bene, il pacchetto effettivo i nomi nel modulo vengono utilizzati per risolvere il percorso di module.xml.
Ho modificato i passaggi in quelli seguenti e ha funzionato:module add --name=org.postgresql --slot=main --resources=/usr/local/lib/postgresql-9.4-1201.jdbc4.jar --dependencies=javax.api,javax.transaction.api
/subsystem=datasources/jdbc-driver=postgres:add(driver-name="postgres",driver-module-name="org.postgresql",driver-class-name=org.postgresql.Driver)
