Scrivi nella directory in cui l'utente postgres ha accesso in scrittura. Ad esempio /tmp .
$ pg_dump -h localhost mydb >/tmp/tempfile
Nel tuo tentativo l'utente postgres prova a creare un file in una directory casuale appartenente all'altro utente.
