Come fare in modo che Postgres Copy ignori la prima riga di un file txt di grandi dimensioni

Usa l'opzione HEADER con l'opzione CSV:

\copy <table_name>  from '/source_file.csv' delimiter ',' CSV HEADER ;