Cambia la password per il ruolo postgres:
sudo -u postgres psql postgres
alter user postgres with password 'postgres';
Prova a connetterti usando "postgres" sia per nome utente che per password.
Fare riferimento a:Come modificare PostgreSQL password utente
