UPDATE totals
SET total = total + 1
WHERE name = 'bill';
Se vuoi assicurarti che il valore attuale sia effettivamente 203 (e non accidentalmente aumentarlo di nuovo) puoi anche aggiungere un'altra condizione:
UPDATE totals
SET total = total + 1
WHERE name = 'bill'
AND total = 203;