Puoi raggiungere il tuo host dal tuo ospite utilizzando il gateway predefinito sulla tua macchina virtuale.
Vedi questa risposta per una spiegazione.
Eseguendo netstat -rn puoi ottenere il gateway predefinito e quindi utilizzare quell'indirizzo IP nel file di configurazione della tua applicazione.
Esecuzione di netstat -rn | grep "^0.0.0.0 " | cut -d " " -f10 dovrebbe darti l'indirizzo IP corretto. (l'ho testato solo sulla mia macchina)
