Come connettersi a MySQL in esecuzione su Docker dalla macchina host

Quindi in pratica devi esporre la porta mysql al tuo host:

docker run --name mysql -p 3306:3306 -e MYSQL_ROOT_PASSWORD=password -d mysql/mysql-server:latest

Quindi puoi accedere dal tuo host usando la riga di comando mysql:

mysql -h127.0.0.1 -ppassword -uroot

Non sono sicuro del motivo per cui stai tentando di eseguire un altro contenitore per la connessione (forse intendevi collegare due contenitori)

Se stai usando Mac (o Windows) con docker-machine, vuoi connetterti all'indirizzo IP della tua VM docker-machine. Ad esempio:

$ docker-machine ssh default
                        ##         .
                  ## ## ##        ==
               ## ## ## ## ##    ===
           /"""""""""""""""""\___/ ===
      ~~~ {~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~ /  ===- ~~~
           \______ o           __/
             \    \         __/
              \____\_______/
 _                 _   ____     _            _
| |__   ___   ___ | |_|___ \ __| | ___   ___| | _____ _ __
| '_ \ / _ \ / _ \| __| __) / _` |/ _ \ / __| |/ / _ \ '__|
| |_) | (_) | (_) | |_ / __/ (_| | (_) | (__|   <  __/ |
|_.__/ \___/ \___/ \__|_____\__,_|\___/ \___|_|\_\___|_|
Boot2Docker version 1.9.0, build master : 16e4a2a - Tue Nov  3 19:49:22 UTC 2015
Docker version 1.9.0, build 76d6bc9
[email protected]:~$ ifconfig eth1
eth1      Link encap:Ethernet  HWaddr 08:00:27:E6:C7:20
          inet addr:192.168.99.100  Bcast:192.168.99.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::a00:27ff:fee6:c720/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:18827 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:10280 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:1791527 (1.7 MiB)  TX bytes:2242596 (2.1 MiB)

Quindi connettiti a:

mysql -h192.168.99.100 -ppassword -uroot