Estrarre la tabella e reindirizzarla direttamente al database di destinazione:
pg_dump -t table_to_copy source_db | psql target_db
Nota: Se l'altro database ha già impostato la tabella, dovresti usare il -a flag per importare solo i dati, altrimenti potresti vedere strani errori come "Memoria insufficiente":
pg_dump -a -t my_table my_db | psql target_db
