Bene, risulta che la conversione dall'utilizzo di SQL a MySQL è stata piena di curve di apprendimento in termini di (in)capacità di MySQL. Per aggirare le convenzioni di denominazione degli schemi utilizzando punti/punti (."), l'ho appena sostituito con un trattino basso.
Per chiunque altro si trovi ad affrontare lo stesso dilemma, usa i trattini bassi, a lungo termine ti risparmierai ore di mal di testa!