Andomar,
Usiamo la versione 5.0.5. Tutte le versioni di MySQL ignorano gli spazi finali per il confronto. Dal manuale:
Inoltre mysql considera i testi con/senza spazi finali duplicati negli indici:
E abbiamo assolutamente bisogno di un indice sulle parole chiave. Quindi, suppongo che abbiamo due opzioni:varbinary o text. Valuteremo le prestazioni della funzionalità "testo" e multibyte per varbinary.