Il numero di inserimenti sarebbe 2000 meno il numero di righe interessate. Più in generale:
(numberOfValuesInInsert * 2) - mysql_affected_rows()
MODIFICA:
Come tomas sottolinea , I Documenti MySQL in realtà dire:
[sottolineatura mia]
Di conseguenza, se è possibile impostare una riga esistente con gli stessi valori, è impossibile dire quante righe sono state aggiornate rispetto a inserite, poiché due inserimenti sarebbero indistinguibili da un aggiornamento con valori diversi + un aggiornamento con gli stessi valori.