Aggiorna tabella 1 dalla tabella 2

Puoi unire i due tavoli nel tuo UPDATE query (leggi a riguardo nella documentazione ):

UPDATE `Table 1` t1
    JOIN `Table 2` t2 ON t1.ID = t2.ID
SET t1.endtime = t2.starttime