MySQL seleziona e visualizza due colonne

La risposta di Bassam va bene, ma non è esattamente la cosa più efficiente al mondo. Puoi semplificare la tua richiesta in questo modo:

select
    t1.user_id,
    t1.value as latitude,
    t2.value as longitude
from
    wp_bp_xprofile_data t1
    inner join wp_bp_xprofile_data t2 on
        t1.user_id = t2.user_id
where
    t1.field_id = 65
    and t2.field_id = 66

In questo modo, non stai inserendo sottoquery e la tua query è un po' più chiara, almeno per me.