Creazione di una nuova tabella in Laravel in base all'input dell'utente?

Puoi usare use($newtableschema) per passare la variabile nella closure :

Schema::create($newtableschema['tablename'], function($table) use($newtableschema) {

    // So now you can access the $newtableschema variable here
    // Rest of your code...
});